Както виждате навсякъде около нас има земетресения, гръмотевични бури, пожари...
Наистина. Не знаете кога земята може да изригне...
Колко страшно.
Земетресение?
Какво става?
Небето се разпуква!
Бариерата която пази академия Юкай се разрушава.
В момента, много от демоничната аура се влива в човешкия свят...
Но ние тъкмо спряхме Огледалото на Лилит...
Защо се стигна до това?
Заради този хаос, разпятието контролиращо великата бариера
се разтроши от яростната чудовищна аура.
Разпятие?
Какво ще се случи сега?
Аурата вливаща се в човешки свят ще призове подивели демони.
Човешкия свят може да се превърне в свят на хаоса.
Няма начин...
Както си и мислех...
демоните са наистина страшни създания.
Аз, Цукуне и леля...
със сигурност ще бъдем изядени от демоните!
Киоко-сан...
Мока-сан!
Какво правиш?
Не ми казвай че...
Изглежда точно като моето разпятие...
Мока-сан!
Цукуне!
Ще те помоля за една услуга.
Моля те махни разпятието ми и го замени със счупеното тук.
Но ако направя това...
Аз...
Дори и да вярваш в Цукуне, тази малка сила не е достатъчна да го пазиш.
Дори аз...
Направи го бързо Цукуне.
Искам да защитя всички!
Цукуне, Киоко-сан и
майка ти!
Всички ценни хора, които са ми скъпи.
Почакай Мока-сан.
Правилно, председателя каза да не използваш това.
Но вече няма време.
Цукуне!
Мока-сан!
Цукуне.
Не го прави Мока-сан!
Съжалявам Цукуне.
Ще се видим пак някой ден...
обещавам ти.
Дадох най-доброто от себе си нали?
Поне не изгубих от другото ми аз...
Цукуне.
Мока-сан!
Разпятие плюс Вампир
Превод и редакция: Busta
Печат и Вампир
Мина една седмица,
бариерата се възстанови
и врявата в училището спря...
Също, Кио-чан се върна безопасно в човешкия свят.
И...
нормалните дни отново се върнаха.
Добро утро на всички!
А сега, да направим проверката.
Айка-сан?
Тук.
Аоко-кун?
Тук.
Акашиа-сан?
Акашиа-сан...
Тук съм.
Да, следващ е...
Иное-кун?
Ей, Юкари-чан...
Какво ще правим със седмичния специален репортаж?
Какво ще кажете за нещо от изминалата седмица.
Ами за "Техники как да не ни хванат докато дебнем".
Нито едно не звучи добре...
Мока-сан, какво заглавие смяташ за добро?
"Специално за техники на ритане".
Какво?
Преден ритник,
ритник със завъртане,
ритник на обратно,
ураганен ритник,
и редица други разновидности на ритници.
Ако искате мога да ви ги демонстрирам всичките.
Съжалявам, няма нужда.
Техники на ритане... може да е добра идея.
Упражняваш се, пък и може да отслабнеш.
Не е ли страхотна идея?
Физическите упражнения, рано сутрин са гадни.
Куруму-чан, не си в добра форма.
Цукуне!
И ти ли имаш физическо?
Да, днес е баскетбол.
Толкова се радвам!
Трябва да се увериш, колко добри са телата ни.
Това не е честно.
Аз нямам нищо,
но също ще се включа!
Почакайте! Успокойте се всички!
Вие хора...
Какво е това?
И ти ли искаш?
Нека и аз се включа.
Така ли?
Почакай секунда Мока-сан!
Изглежда трудно.
Можеш ли да подредиш отново това Аоко-кун?
Цукуне, теб викат.
Аоно-кун!
"Заспивам, защото си мисля за теб. Ето защо всеки ден те виждам в сънищата си".
Така ли е?
Прекрасно! Беше перфектно!
Ей, Цукуне!
Акашия-сенпай!
Искаш ли да обядваш с нас?
Направих специален доматен сок!
Я почакайте малко!
Кака Мока е моята кака!
Гледайте да не се приближавате много!
Така е дечу, само на Кокоа-сама е разрешено.
Няма начин Кокоа-чан!
Нека и ние й викаме кака!
Няма начин!
Защото тя най-накрая стана моята истинска кака.
Кокоа-чан е стисната!
Да вървим.
Успя Кокоа-сама.
Добре тогава, како нека изядем този обяд заедно.
Тя изчезна!
Цукуне.
Какво има, не изглеждаш весел?
Мислиш ли?
Всъщност не съм...
Мока-сан, искаш ли да хапнеш нещо?
Ей, Цукуне...
искаш ли да опитаме лице в лице?
Правехте го доста с другата Мока, нали?
Добре тогава...
Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан.
Цукуне.
Мока-сан...
Както си и мислех...
Както си мислела?
Продължаваш да мислиш за другата Мока, която изчезна.
Греша ли?
Цукуне.
Мока-сан?
Тази ръка е същата ръка, като на другата Мока.
Така си и знаех, безсмислено е.
Без тази Мока въобще не съм свикнала.
Аз също. Въпреки това съм уверена, не е същата атмосфера.
Но това е всичко.
Не мисля че има значение...
Какво правят сами?
От това което чух от Кокоа.
Ти знаеш нали?
Още от малка, това е истинската ми форма.
Това е...
С други думи, тази Мока с която прекарваше времето беше илюзия.
Не е ли така?
Доматения сок е наистина вкусен.
Цукуне, нека да учим заедно другия път.
Беше Капу Чу, нали така?
Като другата Мока, ще го направя нежно.
Само до тук ще стигнеш!
Не се приближавай повече до Цукуне!
Всички вие.
Моля ви спрете. Не е хубаво да се биете!
Е добре.
Но не забравяй Цукуне.
Факт е, че другата Мока няма да се върне повече. Пак ще се видим.
Мока-сан няма да се върне...
Притеснявам се за Цукуне-сан.
С това темпо Цукуне ще... Трябва да направя нещо.
В момента мога да направя само едно нещо за Цукуне...
Аоно Цукуне.
Трябва добре да го следя какво прави.
Няма проблеми с новото разпятие.
Няма нужда да се притесняваме за бариерата повече.
Акашия Мока-сан.
Тя ни спаси този път.
Председателю...
Счупеното разпятие и това на Мока-сан...
изглеждат едни и същи.
Просто какво...
Лесно е да се обясни.
Защото създателя им е един и същ.
Това е...
Това което ще ти кажа, го пази в тайна от другите, ясно?
Щом това са заповедите ви.
Добре, свършихме с домашното.
Утре ще има обяснение на случилото се тук.
- Затова часовете ще са на половина. - Това ми напомня за...
Какво има Цукуне?
Ако трябва да съм честен
просто исках да чуя гласът ти.
Добре, добре.
Което ми напомни, беше ужасно онзи ден.
Имаше голямо земетресение и бури. Всичко наред ли е където си ти?
Да.
Това е хубаво.
И също така, момичето
което ни посети миналия път, Акашия Мока. Тя добре ли е?
Да. Тя е добре.
Защо?
Когато се върна, Киоко разправяше, че нещо се е случило на Акашия.
Всичко е наред.
Кажи на Киоко да не се притеснява за това.
Добре. Добре тогава.
Следващата ваканция, моля те доведи Мока-сан пак вкъщи.
И Киоко-чан ще се зарадва.
Така е.
Цукуне.
Мока-сан...
Искам да те видя...
още веднъж...
Руби-сан?
Какво има, толкова късно вечер?
Съжалявам за това...
Съжаляваш?
Много, много неща се случиха, тогава аз дойдох в тази академия.
Винаги съм наблюдавала бариерата, откакто съм под закрилата на председателя.
Накрая не можах да я спася...
и заради това, Мока-сан...
Вината не е в теб Руби-сан.
Ето защо...
ще престъпя заповедите на председателя за първи път.
Заповеди?
Нещо което не трябва да казвам,
но ще ти кажа.
Начина да върнем Мока, която изчезна.
Единствения начин.
Да върнем Мока-сан?
Завърнах се академия Юкай!
Колко неженствено.
Не казах това.
Ако викаш толкова силно, ще ти се появят доста бръчки.
Погледни ми гладката като вода кожа. Къде виждаш бръчки?
Виж и тези красиви гърди.
Крава.
Какво каза?!
Да игнорираме ледената жена и да вървим на срещата?
Е изглежда, че нашата Мизоре вече е решила какво ще става.
Решила, казваш?
Татко, мамо насам!
Дойдохте бързо.
Срещата за обяснение е следобед.
Не е ли прекрасно?
Ще трябва да побързаме.
За какво бързате?
За сватбеното тържество на Мизоре и Цукуне.
Сватбено тържество?!
Сватбено тържество? Това значи ли че Цукуне ще се жени?
Почакай Мизоре!
Какви ги дрънка майка ти?
Реших го по телефона снощи с майка ми.
Не мога да оставя Цукуне така.
За да успокоя Цукуне...
това е най-добрия начин.
Най-добрия? Как така си го решаваш сама?
Това е моя начин да помисля за Цукуне.
След като Цукуне-сан завърши Академия Юкай, ние ще го вземем вкъщи. Това е плана.
Нещо такова ще...
В такъв случай, аз също ще се омъжа за Цукуне!
Дори Куруму-сан?!
Тъй като няма друга като мен, която истински да развесели Цукуне!
Кое те кара да мислиш така?
Винаги съм се съревновавала за Цукуне, за да не изгубя от Мизоре.
Имаше моменти когато мислех, че ще изгубя от Мока.
Сега когато Мока я няма, аз съм най-добрия избор!
Решителна си Куруму!
Както очаквах от дъщеря ми!
Мислиш ли, че ще простя нещо такова?
Прощаваш или не, която спечели ще вземе Цукуне!
Мамо!
И ти ще се биеш за мое добро?
Спрете, моля ви!
Не говорете за това, докато игнорирате мнението на Цукуне.
Така е! Защо просто не попитаме Цукуне?
Вече виждам кой е победителя.
Цукуне-кун! Аз съм бъдещата ти тъща!
Аз съм бъдещата тъща.
Наистина госпожо, тъщата ще създаде истински проблеми.
Какво мислите?
Изведнъж стана хладно...
Сега се сетих, че не съм виждала Цукуне тази сутрин.
Какво каза?
Цукуне-кун.
Къде си?
Цукуне-сан.
Тук съм!
Зетко!
Цукуне-кун!
Кокоа-сама! Кокоа-сама! Имаме проблем!
Този човек Аоно Цукуне е...
Какво е станало с Цукуне?
Ако не ни кажеш ще те замразя и ще те строша на парченца с този чук.
Добре!
Къде отиваш Цукуне?
Аз...
Срещата за обяснението започва скоро.
След училище, вестникарския клуб има занимания...
Искаш ли да отидем в клуба заедно?
Мока-сан.
Между другото...
имам нова идея за статията.
Ще ми кажеш ли мнението си за нея Цукуне?
Не мога да дойда с теб.
Не искаш да дойдеш с мен?
Съжалявам Мока-сан!
Значи отиваш все пак...
Третия крал, Хадес?
Да.
Заедно с председателя, едно от трите най-велики чудовища.
Създателите на тази академия Юкай.
И също този който е направил разпятията за бариерата и Мока-сан.
Какво ако се срещна с него?!
Може да успееш да вземеш ново разпятие за Мока-сан.
Къде се намира той?
До северната бариера.
Но бъди готов.
Той убива всеки, който се опита да се приближи до замъка му.
Няма значение, стига да имам възможността да видя пак Мока-сан!
Изглеждаш ми забързан момче.
Трябва веднага да отида на север до бариерата.
Ако искаш, мога да те закарам.
Не, сам ще отида там.
Така значи...
Тогава мини през тунела и когато стигнеш до разклонението, завий на ляво.
Доста е далече.
Благодаря ви много.
Добре тогава!
Момче! Съжаляваш ли още, че дойде в това училище?
Съвсем не!
Това е хубав отговор.
Но въпроса е дали ще се върне жив...
На път съм да умра дечу.
Няма да ти позволя да стигнеш по-далеч...
Аоно Цукуне.
Вечната раздяла.
Пътуването, за да се срещнем пак в дълбините на неизвестното.
Дори и така да е, ще отидеш ли Цукуне?
До следващия път с: "Разпятие, семейство и вампир".
Субтитрите са предназначени за subs.unacs.bg